martes, 28 de enero de 2014

El gigante coreano


Cd. Victoria, Tam.- El gobernador EGIDIO TORRE inaugur贸 en Altamira una nueva planta de la multinacional asi谩tica POSCO que involucra una inversi贸n de 300 millones de d贸lares y la generaci贸n de 2 mil 200 empleos.
La corporaci贸n coreana Pohang Iron & Steel Company es un gigante en la producci贸n de acero, localizable en lugares tan diversos como Indonesia o California y con presencia cada vez m谩s s贸lida en Altamira, Tamaulipas.
El nombre de Pohang viene de la antigua aldea de pescadores, puerto mar铆timo en la desembocadura del r铆o Hyeongsan donde se instal贸 la primera planta que en pocos a帽os habr铆a de transformar dicha localidad en pujante polo industrial.
La compa帽铆a naci贸 paraestatal en 1960 para atender la creciente demanda de acero en la regi贸n asi谩tica, con apoyo de capital japon茅s y norteamericano.
En la d茅cada de los noventa, tras algunos esc谩ndalos por malos manejos, el consorcio fue privatizado de manera gradual hasta su total entrega a inversionistas particulares en el a帽o 2000.
Hoy en d铆a POSCO se encuentra entre los cuatro principales productores globales de acero, siendo por ello un proveedor clave de la industria automotriz.

INVERSI脫N Y EMPLEO
Junto al ingeniero TORRE CANT脷 estuvieron presentes el titular federal de Econom铆a ILDEFONSO GUAJARDO as铆 como el Ejecutivo en Jefe de la compa帽铆a (CEO, por sus siglas en ingl茅s) el se帽or CHUNG JOON-YANG.
Y mire usted que al leer este nombre (y el cargo) no dej茅 de observar cierta diferencia con el caballero que aparece como CEO en la p谩gina Web de dicha empresa y cuyo nombre es OH-JOON KWON.
Ayer compart铆a estas dudas por BB con un amigo cercano…
¿Ser谩 que la castellanizaci贸n del nombre permite alguna variante cuando el proceso de transliteraci贸n se aplica a una lengua tan distinta a la nuestra y escrita en ideogramas como es el coreano?
Escrutando rostros en las fotograf铆as anexas al comunicado oficial, debo confesar que la observaci贸n directa no ayuda mucho.
Desde luego se parecen (el que asoma en Altamira y el que aparece en la Web) siendo ambos hombres de ojos rasgados, piel p谩lida, complexi贸n delgada, mediana edad, abundante cabello y sonrisa cordial. Aunque trat谩ndose de orientales uno nunca sabe.
El caso es que de acuerdo a informaci贸n brindada por la titular de Desarrollo Econ贸mico M脫NICA GONZ脕LEZ, el 60% de la producci贸n obtenida por dicha compa帽铆a en Tamaulipas se suministra a la fabricaci贸n de veh铆culos mexicanos.
A帽adi贸 MONICA, con aquella minuciosa dulzura que le es caracter铆stica:
-“Es una inversi贸n important铆sima, no tan solo para el estado de Tamaulipas, sino para M茅xico y para el mundo.”
Por cierto, la direcci贸n del portal citado es: www.posco.com

CAMBIO EN LA GENERAL
Regresa por sus fueros el exdiputado riobravense JUAN ALONSO CAMARILLO, al frente ahora de la Coordinaci贸n de Planeaci贸n Social en la Secretar铆a General de Gobierno donde manda HERMINIO GARZA.
El tambi茅n exdirigente cenopista releva en el cargo al exalcalde de Matamoros ERICK SILVA, quien dice adi贸s a la n贸mina estatal presuntamente interesado por la dirigencia local del PRI en dicho puerto.
Raro es que quien ya presidi贸 el ayuntamiento ahora quiera dirigir al partido. Peor todav铆a, en tiempos de seca, cuando la tres veces heroica est谩 gobernada por el adversario azul.
Cosas veredes, dijo el CID CAMPEADOR al monarca ALFONSO VI: “muchos males han venido por los reyes que se ausentan.”
Por cierto en aquella campa帽a del 2007, el ingeniero ERICK tra铆a a un colaborador cercano en calidad de porrista encargado de repetir en los eventos de las colonias cierta cantaleta proselitista algo pegajosa y que part铆a de una pregunta reiterada.
Dec铆a: “¿C贸mo se vota por ERICK, c贸mo se vota por ERICK?”, para responder el mismo, seguido por un coro de se帽oras gorditas:
-“¡Se vota as铆, se vota as铆, se vota as铆, as铆, as铆, as铆, aaas铆iiii…!!”
Y, oiga usted, sacud铆a la cadera y mov铆a el dedo 铆ndice como cruzando una boleta imaginaria, a manera de aspaviento sin duda almibarado.
Tiempos idos, acaso para bien.